牛栏奶粉有几种？为什么英国牛栏才是真牛栏？ ( 2015-09-09 )

         很多妈妈给宝宝选择国外奶粉都会有这样的疑问，为什么不同的奶粉会叫同一个名字，比如牛栏奶粉，妈妈们熟悉的有英国牛栏、荷兰牛栏，到底哪个才是真正的牛栏奶粉？

不同的英文标识，却为什么都被叫做牛栏？仅从英文字面来看，牛栏应该是“Cow&Gate”的直译，而“Nutrilon”并不能翻译成牛栏，和牛栏根本不沾边。也就是说，在欧洲大陆，牛栏奶粉只有一种，那就是Cow&Gate。

      众所周知，成立于1711年的英国牛栏Cow&Gate公司是欧洲久负盛名的奶粉品牌之一，至今已有300多年的历史，是世界上唯一一个没有出过问题的奶粉公司！ 1981年，英国牛栏Cow&Gate公司被荷兰皇室纽迪西亚Nutricia集团收购，成为了Nutricia旗下的一个品牌，而荷兰“牛栏”Nutrilon也是纽迪西亚旗下的一个品牌，当荷兰Nutrilon打入中国市场时，由于国内消费者缺乏对这一品牌的认知，而经销商也为了以最低的推广开支达到最大化的营销效果，仅仅凭借Cow&Gate和Nutrilon同属一家集团的由头，借助英国牛栏Cow&Gate三百年积攒下的良好声誉和品牌效应，误导性地将荷兰品牌Nutrilon误称为“荷兰牛栏”，从此之后，一传十、十传百，荷兰“牛栏”这一称谓为荷兰品牌Nutrilon的中国市场开发铺就了一条平坦大道。也就是说，荷兰本土其实没有牛栏，真正的牛栏就是cow&gate。好在两家同属同一集团公司，因此才不至于出现如“王老吉”和“加多宝”的商标纠纷呐。

英国牛栏Cow&Gate和荷兰“牛栏”Nutrilon的区别是什么？

第一，口味的区别：大部分买家会反映口味上是有区别的，认为英国的更淡些，荷兰的稍甜，当然也有妈妈说味道其实差异不大。

第二，颜色的区别：几乎所有买家都反应奶粉颜色上英国的会稍稍黄些，其实就是厂家配方不同导致的。

第三，分段的营养成分区别：众所周知，英国奶粉的分段是统一规定的，不管什么牌子的奶粉都是遵循同意的分段方式，这源于其政府的严格控制，因此英国奶粉被称为世界上最安全的奶粉也是这个道理，分段方式的不同也带来了营养成分配比的不同。有妈妈说看到报道说荷兰的配方是英国牛栏出的，这个我们无法证实。只能说英国牛栏的历史是最长的，其配方是非常科学的和历经几百年检验的。

第四，效果的区别：两种奶粉都是高品质的奶粉，起品质都明显优于国产奶粉。值得一提的是，从买家反馈经验看，买家们常称英国牛栏对软化宝宝的便便的好处是要好于荷兰的，只是由于英国的口味会更淡些，少数喜欢甜的宝宝会不愿意吃英国牛栏。其实这样的宝宝是很少很少的，因为荷兰的其实也是淡的奶粉，只是相比较而言。

总之，按照英文翻译看，确实英国牛栏奶粉才是真正的牛栏，不过很多妈妈习惯把Nutrilon奶粉也译为牛栏，荷兰牛栏和英国牛栏也因此被区分，选择哪个奶粉还得根据宝宝的喜好和适应情况来看。